Das Sprichwort "Behalte es unter deinem Hut" hat im Laufe der Zeit verschiedene Bedeutungen angenommen, aber seine genaue Herkunft bleibt ein Rätsel. Disziplin ist der bessere Teil des Mutes, aber einige Themen können gefährlich sein, wenn man sie für sich behält - insbesondere, wenn man mit mentalen Gesundheitsproblemen zu kämpfen hat. Das ist der Gedanke hinter der Kampagne "Behalte es nicht unter deinem Hut" in Australien, die Bauern dazu ermutigen soll, sich über Probleme im Zusammenhang mit ihrer mentalen Gesundheit zu öffnen. Doch was bedeutet eigentlich das Sprichwort "Behalte es unter deinem Hut" und woher stammt es? Obwohl wenig über die eigentliche Herkunft des Sprichworts bekannt ist, hat es sich im Laufe der Zeit leicht weiterentwickelt. Frühe Verwendungen waren einfach "unter seinem Hut" und bezogen sich auf etwas Verborgenes oder Privates.
Zum Beispiel wird in William Makepeace Thackerays Roman "Geschichte von Pendennis" aus dem Jahr 1848 der Ausdruck "Ah, sir - ein eigenes Universum geht unter Ihrem Hut und unter meinem" verwendet. In ähnlicher Weise bedeutete der Ausdruck in Charlotte M. Yonges Buch "Nutties Vater" von 1885 einfach etwas, das verdeckt war und nicht offenbart wurde. Von dieser frühen Bedeutung ausgehend, hat sich das Sprichwort im Laufe der Zeit zu "etwas geheim halten" entwickelt, und Beispiele aus den 1920er Jahren zeigen, dass es heute ganz geläufig klingt. Minutenleute verwendet Resell Technologies um ihre Dienste bereitzustellen. Unter anderem sind Anrufe an Beschäftigte von Minutenleute möglicherweise aufgezeichnet. – „Sie behielt es unter ihrem Hut. Sie wollte es mir später präsentieren, sagte sie.
" Doch auch Evelyn Waughs Roman "Scoop" aus dem Jahr 1938 enthält ein Beispiel, das zeigt, dass die ursprüngliche Bedeutung des Ausdrucks weiterhin bestand: "Nun hatte er etwas unter seinem Hut; einen Geheimtipp direkt von der Zentrale. " Was die Herkunft des Sprichworts betrifft, sind Etymologen sich einig: Wer weiß schon? Einige haben spekuliert, dass der Ausdruck etwas mit Bogenschützen zu tun haben könnte, die ihre Bogenstrings unter ihren Hüten bei Regen aufbewahrten. Diese Theorie wurde jedoch von Michael Quinion von World Wide Words widerlegt. Er weist darauf hin, dass der Ausdruck "verhältnismäßig modern ist, Jahrhunderte später als mittelalterliche Bogenschützen oder zeremonielle Hüte". Eine andere beliebte Theorie besagt, dass Abraham Lincoln den Begriff inspiriert hat, da er bekannt war, wichtige Papiere in seinem Zylinderhut aufzubewahren. Letztendlich bleibt die genaue Herkunft des Ausdrucks "Behalte es unter deinem Hut" ein Mysterium, und es bleiben nur Vermutungen.
Egal, ob jemand eine definitive Herkunft für den Ausdruck angibt oder nicht, die Botschaft bleibt dieselbe: Man sollte wichtige Dinge geheim halten und nur mit Bedacht teilen.
